Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обычно овцы или козы

  • 1 pelt

    [pelt] I сущ.
    1)
    а) шкура; кожа
    Syn:
    Syn:
    fell I
    2) шутл. человеческая кожа
    II 1. сущ.
    1) бросание, швыряние
    2)
    Syn:
    blow, whack 1.
    в) стук дождя, града

    He came back in a regular pelt and started shouting at everyone. — Он вернулся, как всегда, в жутком гневе и начал на всех кричать.

    ••

    at full pelt; in full pelt — полным ходом

    2. гл.
    1)
    а) бросать (в кого-л.); забрасывать (камнями, грязью); обстреливать

    Stop those boys pelting stones at the poor cat! — Заставь этих ребят прекратить швырять камни в несчастную кошку.

    Syn:
    б) ( pelt with) обрушиться (на кого-л. с упрёками, вопросами)

    He pelted her with accusations. — Он забросал её обвинениями.

    The crowd pelted the speaker with questions until the chairman had to stop them. — Толпа засыпала оратора вопросами, пока председатель не остановил публику.

    2) колотить, барабанить ( о граде); лить ( о дожде)

    It's pelting down outside, hadn't you better wait a few minutes. — За окном льёт как из ведра, почему бы тебе не подождать несколько минут.

    3) броситься, ринуться

    As soon as school was over, the children pelted out to play. — Как только кончились занятия в школе, дети выбежали во двор играть.

    The rabbit pelted along, with the dog giving chase. — Кролик бросился бежать, а за ним гончая.

    Англо-русский современный словарь > pelt

  • 2 көтөн

    1. задний проход; (точнее көтөн чучугу) прямая кишка;
    тыккан көтөн этн. баранья прямая кишка, вывернутая жиром внутрь (кушанье, обычно женское);
    тыккан көтөндөй перен. (о человеке) толстячок;
    самоордун көтөнү перен. нижнее (выходное) отверстие самовара;
    2. зад;
    жарганаттын жүнү жок - жабылбаган көтөнү стих. у летучей мыши перьев нет, зад её голый (букв. непокрыт);
    боз көтөн балдар зелёная молодёжь, холостёжь;
    чылк боз көтөндөр сплошь всё зелёная молодёжь;
    жоону кызыл көтөн кылып сайды врага жестоко разгромили;
    кызыл көтөн кылып айда- безжалостно гнать, жестоко преследовать (напр. разбитого врага);
    көтөнү кууш он побаивается (чувствуя за собой вину);
    көтөн короз щёголь;
    куу көтөн (о ребёнке) несчастливый (противоп. май көтөн);
    май көтөн (о ребёнке) счастливый (ребёнок, после которого родится мальчик или с момента рождения которого в жизни родителей наступает перелом к лучшему);
    көтөнү түшкөн аюудай бакырат ревёт белугой (букв. как медведь, у которого прямая кишка выпала);
    көтөнү түшпөйт беды нет; ни черта с ним не случится;
    көтөнү түшмөк беле?! а ему-то от этого худо будет, что ли?
    көтөнү күйүп бараткандай (он) как на углях;
    бөдөнөдөн көтөн (или куйрук) чыгарат вынимает прямую кишку (или курдюк) из перепёлки (прямая кишка овцы, козы - вкусная вещь; в старом быту её, сразу же после разделки туши, женщины поджаривали и съедали; а что возьмёшь от перепёлки?);
    көтөн ооз мылтык (в эпосе) ружьё, заряжающееся с казённой части (не шомпольное);
    кара көтөн (в детских играх)
    1) конанье на палочке;
    кара көтөн карма- конаться; бросать жребий;
    2) конанье на трёх спичках (конец одной спички обожжён);
    чукчу көтөн южн. жмурки (игра);
    көтөн куурай тяньш. название горной травы с очень толстым стеблем.

    Кыргызча-орусча сөздүк > көтөн

  • 3 микроинъекция

    [греч. mikros — малый, маленький и лат. injectio — вбрасывание]
    введение в изолированную эукариотическую клетку, ее ядро или цитоплазму с помощью тонкой иглы и шприца микроскопических количеств растворов (обычно от 1 до 2 пиколитров) каких-либо веществ напр., М. используют при трансгенозе для переноса генов в пронуклеус зиготы. Оценено, что для получения одного трансгенного животного с помощью М. ДНК в пронуклеусы зигот в среднем необходимы операции с 40 зиготами мышей, 90 зиготами козы, 100 зиготами свиньи, 110 зиготами овцы и в 1600 зиготами коровы.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > микроинъекция

См. также в других словарях:

  • Гибрид овцы и козы — Гибридное потомство козла и овцы …   Википедия

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

  • КЛАСС ИНФУЗОРИИ (INFUSORIA или CILIATA) —          Простейшие этого обширного по количеству видов около 6 тыс. класса широко распространены в природе. (Эта цифра приводится в сводке Корлисса, 1961 г.). К ним относятся многочисленные обитатели морских и пресных вод. Некоторые виды… …   Биологическая энциклопедия

  • КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или …   Большая медицинская энциклопедия

  • Закят — в исламском праве обязательная ежегодная выплата части средств (одна сороковая часть) в пользу нуждающихся, совершаемая с намерением заслужить довольство Аллаха. Словарное значение слова закят «очищение». Этот вид обязательной (фард) милостыни… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • Волынка — англ. Bagpipes скотс. Bagpipes ирл. Píobaí гэльск. Pìob …   Википедия

  • ТРАНСПОРТИРОВКА ЖИВОТНЫХ — осуществляется в специально оборудованных вагонах, судах, автомобилях (скотовозах), самолётах с соблюдением требований Вет. устава Союза ССР, спец. инструкций (вет. сан. правил) под контролем орг ций и учреждений гос. вет. сети. В ряде случаев кр …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • транспортировка животных — транспортировка животных, осуществляется в специально оборудованных вагонах, судах, автомобилях (скотовозах), самолётах с соблюдением требований Ветеринарного устава Союза ССР, специальных инструкций (ветеринарно санитарных правил) под контролем… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • Волна — I волн а ж. 1. Вьющаяся или завитая прядь волос. 2. см. тж. волны I II волн а ж. 1. Колебательнее движение в физической среде, способное распространяться от места возникновения (употребляется обычно во множественном числе: волны II). 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Волна — I волн а ж. 1. Вьющаяся или завитая прядь волос. 2. см. тж. волны I II волн а ж. 1. Колебательнее движение в физической среде, способное распространяться от места возникновения (употребляется обычно во множественном числе: волны II). 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Мигас — манчегас Мигас (исп. migas; испанское произношение: [ˈmiɣas])  название блюда испанской кухни, существенно отличающегося от одноимённого блюда кухни текс мекс …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»